ANASAYFA

KÜÇÜK PRENS (LAZCA)

Hem çocukların, hem de büyüklerin yıllardır severek okuduğu ve dünya klasikleri arasına giren Küçük Prens, Lazika Yayıncılık tarafından “Çita Mapaskiri” adıyla Kasım 2011 tarihinde İstanbul’da yayımladı. Kitabı Lazcaya Sinan Albayrakoğlu çevirdi. Kitabın redaktörlüğünü İrfan Aleksiva yaptı. Dünyada yaklaşık 100 dile çevrilen hikâyenin böylece Lazca versiyonu da yayımlanmış oldu.

Küçük Prens (Le Petit Prince), Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupéry tarafından yazılan ve 1943 yılında yayımlanan hikâyedir. New York'ta bir otel odasında yazılmış olup kitapta Exupéry'nin çizimleri de yer almaktadır. Basit bir çocuk kitabı gibi görünür ama aslında yaşam, sevgi ve aşk hakkında derin anlamlar içerir. Küçük Prens'te bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır. Sahra çölüne düşen pilotun Küçük Prens'le karşılaşması ile başlayan kitapta Küçük Prens'in ağzından Saint-Exupéry, insanların hatalarını ve aptallıklarını, büyüdükleri zaman unuttukları basit çocuk bakışını vurgular. Saint-Exupéry, kitabı yazdıktan altı yıl sonra “Le Petit Prince” adlı uçakla keşif uçuşu yaparken Akdeniz üzerinde kayboldu ve kendisinden bir daha haber alınamadı. Fransa'da çok sevilen Küçük Prens'in resmi, 50 franklık banknotların üzerine de basılmıştı.