დომაჭირენა ნამთინი დიალოგეფი ა. დიდო ბეჯითი არ-ჟურ თქვალა ქო ჰო, ქო ვარ ვარ მაპატი, ბოდიში მიხატირით (მახარსუვით) დიდ მარდობას გიწინთ დიდი მარდი გიწუმერ მუთუნი ვა რე მუთუ ვა რენ მაპატით, ბოდიში მიხატირით (მახარსუვით) მუ იµი! მუ იყვენ! კოჩი კოჩი უნჩაში კოჩი უმჩანე კოჩი ოსური ოხორჯა ცირა კულანი ჯგირო ორდა ჩქვა კაითე (კაობათე/კაინობათე) ჯგირო ორდა ჩქვა კაითე (კაობათე/კაინობათე) თენა მუ რე? აჲა მუ რენ? …სო რე? …სო რენ? მუ იµი აშო ქუმორთათინ? მუ იყვენ აქ(ონაში) ქომოხთით? მუ იµი დოზოჯათინ? მუ იყვენ ქოდოხედით? მართალოვო? ჰო-ი?/მთინი რენ-ი? ვარ, ვარ, მართალი ვარ თკურა რე ვარ ვარ, მთინი ვა რენ, მცუდი რენ ქო, ქო მართალი რე (თინი რე) ჰო ჰო, მთინი რენ ბ. ნენაჩქინა, ნა იღარღალენფეში ოხოწონაფა ლაზურო რაგადანთ-ო? ლაზური გიჩქუნან-ო? ლაზუროთ ღარღალაფთ-ი? ლაზური გიჩქინან-ი? ქო, ბრაგადანქ ქო, მიჩქუნ ჰო, ბღარღალაფ ჰო, მიჩქინ ვარ, ლაზურო ვამარაგადე ვარ, ლაზური ვა მაღარღალენ ლაზურო გვალო ჯგირო ვამარაგადე ლაზუროთ დიდო კაიშა ვამაღარღალენ ლაზური გვალო ჯგირო მარჩქილე მარა მამარაგადე ლაზური დიდო კაი ოხომაწონენ მარა ვა მაღარღალენ გარჩქილენ-ო?, ქუგგაგეფენ-ო? ოგნაფთ-ი?,ოხოწონაფთ-ი?, ნაგნეფთ-ი? ჩქიმდა ქუგგაგებენო? ჩქიმდა ნაგნეფთ-ი? თქვანდა ვაგმაგებუ/ვაგმაგინუ თქვანდა ვამაგნუ ნოთქვამე თქვანის ვარ მევაგნერ ირფელ ქიგებგი მთელიხოლო ოხოვოწონაფ ირის/მთელის მევაგნერ წყნარას რაგადეთ/იჩით მუ იµი თამო-თამო რაგადით მუ იყვენ თამო-თამო ღარღალით წყნარას ქორაგადანთ და გუმაგებე თქვანი თამო თამო ღარღალათ ნა ოხომაწონენ თამო თამო ღარღალათ ნა მემაგნენ ვაგმაგინუ ვარ ოხოვოწონი, ვარ მევაგნი თენა მუ სიტყვა რე? აჲა მუ თქვალა რენ? თე ანდაზაში აზრი მუ რე? ამ მეთქვალაში გნაფა მუ რენ? თე ანდაზას მუჭო რაგადანთ? ამ მეთქვალა მუჭოში ზოპონთ (თქუმერთ)? ათენა დოჭარათინ მუ იµი? მუ იყვენ აჲა დოჭარით? შეცდომეფი გამსწორათინ მუ იµი მუ იყვენ ვაწორეფე ჩქიმი დომომწურანით მუთუნ ვაგმაგებუ ჩქარ მუთუ ვარ ოხომაწონუ მუთუს ვარ მევაგნი ლაზური მოკო დიბგურუენ ლაზური ოგურუ მინონ ჩქიმი ლაზურიშ უჯგუშობა მოკო მოკო ლაზური უჯგუშო დიბგურუენ ლაზური ჩქიმიში უჯგიშობა მინონ მინონ ქი ლაზური უჯგიში (მეტი კაი) დოვიგურა თქვანი მარჩქილე თქვანი ოხომაწონენ ლაზურს ასე ვგურაფულენქ ლაზური აწი ვიგურაფ ოგურაფუს (სკოლას) ძალამ ჭიჭე ლაზური ქოდიბგურე ნწოფულას (დოგურონის) დიდო ჭიტა ლაზური დოვიგური ართი წანა რე ლაზურს ბგურაფულენქ/იბგურუანქ არ წანა რენ ლაზური ნა ვიგურაფ ბკითხულენქინ თინა მარჩქილე ნა ვიკითხუფ მთელი ოხოვოწონაფ ლაზურო ბრელი რაგადი მოძნელუ დიდო ლაზური ოღარღალუ დომაჭირს ლაზური ნინაშენ მუს ფიქრენქ? ლაზური ნენა შენი მუ იზმონთ/ისიმადეფთ? ლაზური ნინა დიდო სქვამი დო ნდიდარი ნინა რე ლაზური ნენა დიდო მსქვა დო დიდო ხამფა ნენა რენ ჩქიმი ლაზურიშ ორდაფუშა მუს დომიჩინანთ? ლაზური ჩქიმიში ორდაფუ შენი მუ დომიჩინადათგინონან? ლაზური ოღარღალუშენ, ოჭარუშენ მო გაშქურინეტან, ონჯღოროთი ვა გაყვან. ლაზური სუპარაფე, სვარულეფე, ნენაჩქინაფე, ლექსეფე, დიალოგეფე სთერი მუ ნა დოგაჭირენან ნა ენთეფე კაიხეშა დიკითხით. ნენა ჩქინი ართოთ ვოსქედინათ, ვორდათ, უმოსითი ვომსქვანათ. ვა გომოჭკონდანქი, ნენა ჩქინი ღურუ ნა ემ ორას ჩქინთი დობღურურთ. კოლხურ ნენაფე სქიდაშაქის ჩქინთი ფსქიდათმინონან. ჯ. სელამი(ში)/მოკითხუ ჯგირი ოჭუმარე კაი ჭუმანი ჯგირი ონდღე კაი ონდღე გომორძგუა გეჯგინობა, გომორმჟორა ჯგირი ონჯუა კაი ლიმჯი ჯგირი სერი კაი სერი ჯგირო ორდა (ჯგირობუათი) ჩქვა კაითე (კაობათე/კაინობათე) ჯგირო ორდა (ჯგირობუათი) ჩქვა კაითე (კაინობათე) დიდი მარდი/მარდობა (დიდო მარდობელი ვორექ), გვალო ჯგირო ვორექ დიდი მარდი გიწუმერ, (დიდო მარდინერი ვორე), დიდო კაი ვორე თქვა მუჭო რეთ? თქვან მუჭო(ში) რეთ? ჩილ დო სქუა მუჭო გიყუნა? ოხორჯა/ჩილი დო ბერეფე მუჭო(ში) გიყონუნან? მარდობა დიდი, თინეფი გვალო ჯგირო რენან დიდი მარდი, ენთეფე-თი დიდო კაი რენან დ. დუდი თქვანი შენი მა გურამი ბჯოხო ჩქიმ სახელი გურამი რე მა გურამი მჯოხონს ჯოხო ჩქიმი გურამი რენ ჯოხო გურამი გემოძინ ლაზი ვორექ დო ლაზობა ჩქიმო მთავარი რე ლაზი ვორე დო ლაზობა ჩქიმი შენი დიდო ბეჯითი რენ ხოფური ვორექ, მშქური (სოფელი მშქეშე) ხოფური ვორე, მშქეური (მშქე ოფუტეშენ) ...წანერი ვორექ … წანერი ვორე (მა) მაგურე ვორექ (მა) მამგურე ვორე ხოფას ბცხოვრენქ ხოფას ფხერ, ხოფას ფსქიდურ თე µუდეს ბცხოვრენქ ამ ოხორის ფსქიდურ (თ)აქ ვოხორანქ აქ ვოხორაფ გაზაფხულს თავრე იპიქ (ვიყიქ) ფუქირობას აქ(ონაში) ვიყვერ ოჯახი ჩქიმი შხვა ქალაქის ცხოვრენს ოჯახი ჩქიმი ჩქვა ნოღას სქიდუნ ბაბა/მუმა ჩქიმი საქმოსანი რე ბაბა ჩქიმი მასაქვარე რენ მუ რჯოხონა? მუ გჯოხონან? ჯოხო მუ გიღუნან? ჯოხო მუ გეგოძინან? თურქეთიშ კოლხეფი რეთ-ო? თურქეთიშ კოლხეფი რეთ-ი? სონ/სოვრეშე რეთ? სონური რეთ? მუზმა წანერი რეთ? მუკო წანერი რეთ? მუთ რეთ დაკავებული? მუ საქვარი იქიფთ? მუ პროფესიაშ ზოჯუნთ? პროჶესია მუ გიღუნან? ართ ოსურ-სქუა დო ჟირ ბოში მიუნს არ კულანი დო ჟურ ბიჭი ბერე მიყონუნ ჩილერი ვორექ დო ჟირ ბოში მიუნს ჩილერი ვორე დო ჟურ ბიჭი მიყონუნ ჩილერი ვავორექ (უოსურე/უჩილე ვორექ) დო დიდა დო მუმა-წკალა (მუმა-წკუმა) ვცხოვრენქ ჩილერი ვა ვორე (უჩილე ვორე), ნანა დო ბაბა-ჩქიმი-კალა ფსქიდურ ჩილი ჩქიმი მაგურაფალი რე ოხორჯა-ჩქიმი/ჩილი-ჩქიმი მამგურაფალე რენ ართი და დო ჟირ ჯიმა მიუნს არ და დო ჟურ ჯუმა მიყონუნ მუსიკაში რჩქილა, კინოშა დო შხვა დო შხვა ნოღეფიშა/ქალაქეფიშა ულა ძალამ მიყორს მუსიკაში ოსიმინუ, სინემაშა ოხთიმუ დო ჩქვა ნოღაფეშა გოხთიმუ დიდო პყოროფ ე. ართიქართი კალა ოჩინაფუ დო ოკოჩინაფუ თქვა თი კოჩის გუგოჩინებაფუანთ თქვან ემ კოჩი გოჩინაფათ-მინონ/დოგოჩინობაფთ ჩქიმ სახელს გიწინთ/გიწოლენთ ჯოხო ჩქიმი გიწუმერთ თქვა მი რეთ? თქვან მი რეთ? მუ რჯოხონან, ქომიწით მუ იყი? მუ გჯოხონან, დომიწვით მუ იყვენ? მა ნუგზარი ბჯოხო ჩქიმ სახელი ნუგზარი რე მა ნუგზარი მჯოხონს ჯოხო ჩქიმი ნუგზარი რენ გოიჩინითინ დიდო ბედნერი ვორექ ნა დოგიჩინით შენი დიდო ხელებერი ვორე ჩქიმი გვარი რაკანოკვაჩხეში რე გვარი ჩქიმი რაკანოკვაჩხეში რენ ნუგზარ, თქვა უნჩაში კოჩი რეთ-ო? ნუგზარ, თქვან უმჩანე კოჩი რეთ-ი? ჶ. ოკვანდუ მუ იყი მუ იყვენ მუ იყი წყარი ქომჩათინ მუ იყვენ წკარი ქომომჩით მუ იყი შარა ქუმოწურეთ მუ იყვენ გზა ქომოწირით კარი დოკილათინ მუ იყი მუ იყვენ ნეკნა გენკილით თე ჭკიდი ჩქიმდა ქიმგაჩენანო? ემ მჭკიდი ჩქიმდა მეგაჩენან-ი? მუ იყვენ ემ მჭკიდი ქომომჩით ჩქიმდა ჯგირობუა გაკეთებენანო? ჩქიმდა კაობა/კაინობა დოგახვენენან-ი? მუ/ნამ ოჭკომალი გოკონა? ნამუ ოჭკომალე გინონან? …სო რენ, ჩქიმდა გათქვენან-ო? …სო რენ, ჩქიმდა გათქვენან-ი? მუ გოკონა? მუ გინონან? ართი კილოგრამი ჭუბურიში თოფური მოკო არ ქილოგრამი ჭუბურიში თოფური მინონ ართი ქობალი, ჭიჭე წყარი დო ყვალი მოკო არ თეღი ქოვალი, არ-მციქა/ჭიტა წკარი დო ყვალი მინონ ართი წყვილი მოდვალუ დო ფორჩა მოკო არ ჟურდოჟურ მოდვალუ დო ფორჩა მინონ ...გოკონანო? … გინონან-ი? მუთუნ ვა მოკო მუთუ ვა მინონ მუთუნ ვა მოკონა მუთუ ვა მინონან ლაზურიშ გურაფა მოკო ლაზური ოგურუ მინონ ლაზურიში გურაფა მოკონა ლაზური ოგურუ მინონან თე მიკაქუნალეფიშ ყიდირი მოკო ამ დოლოქუნაფე ოყინდრუ/ეჭოფინუ მინონ გ. მარდი ოთქვალუ, ოხატირუ (ოხარსუვუ) ოკვანდუ დიდ მარდობას მუგოშინანთ დიდი მარდი გიწუმერთ მუთუნ ვა რე/მუთა რე მუთუ ვა რენ მაპატი, ბოდიში მიხატირით (მახარსუვით) ვედარდა, ვენარღა ნარღი მო ზდიფთ მაპატით, მარა თქვანდა ვემემახვარებე დიდო დიდო მახარსუვით მარა თქვანდა ვა მემაშველენ ჰ. ართიქართიშენ ოკოწკუში ოღარღალუფე ჯგირო ორდა (ჯგირობუათი) ჩქვა კაითე (კაინობათე) ხოლო ოვიზირუთ ხოლო ოკოფთათ ხოლო ოკოვიძირათ ჭუმან (ოჭუმარეს) ეკიბშაყარათ/ ოჭუმარეს ოვიზირათ/ ჭუმარეს ეკიბზირათ ჭუმენ ოკოვიკათათ/ჭუმენ ოკოფთათ/ჭუმენ ოკოვიძირათ უკული ოვიზირათ უკაჩხე ოკოვიძირათ ღორონთიქ გიშველას/მიგეხვარას ღორმოთიქ (მე)გიშველას მაპატით, მარა მაულარ ვორექ მახარსუვით, მარა ოხთიმუში ვორე მუჟამს ეკიბზირათ? მუნდეს ოკოფთათ? მუჟამს ეკიბჩინათ ართიანი? მუნდეს ოკოვიჩინათ ართიქართი? ჭუმე, ვარ და გეღანი ეკიბზირათ-ო? ჭუმენ, ვარ ნა გენდღანი ოკოვიძირათ-ი? ჯგირი/ხვამილი შარა კაი/ხვამერი გზა თქვან ოჯახობა მომიკითხით ოხორჯა-თქვანის სელამი-ჩქიმი ნუმჩინით დომიძახითინ დიდ მარდობას გირაგადუთ/გიგანთ ნა მიჯოხით შენი დიდო მარდი გიწუმერთ ი. სვა ოკითხუ მუზეუმი სო რენ გიჩქუნან-ო? მუზე სო რენ გიჩქინან-ი? ბილეთეფი სო ეპჭოფათ? ბილეთეფე სო ჲეპჭოფათ? თე სადგურს მუ ჯოხო? ამ სთასიონის მუ ჯოხონს? სოვრეშე/სოლე მოურთ? სოლენ მულურთ? სო მეურთ? სო ულურთ? ტვალეტი სო რე? ტუვალეტი სო რენ? წყარი სო მაში? წკარი სო(ლენ) მაშვენ? თენა მუ სიტყვა/ნინა რე? აჲა მუ თქვალა/ნენა რენ? მიმახვარებენ-ო თქვანდა? თქვანდა მემაშველენ-ი? სო რეთ ქომიწით, მუ იყი? მუ იყვენ, დომიწვით სო რეთ? ეთევრე მუჭო მალინე? ემ კელე მუჭო(ში) მემალენ? თენა მუშენ რე? აჲა მუ შენი რენ? მუ იყუ? მუ იყუ? ცნობათა ბიურო სო რენ? ამბარი ჲეჭოფინუშ/ჲეზდიმუში ბურო სო რენ? თავრე ვიდა-ო/იბდა-ო? ამ კელე ვიდა-ი? სადგური მუშ მაშორას რე? სთასიონი მუკონარი მენდრა რენ? ავტობუსი სოვრე გიშურს? ავტობუსი სოლენ ჲისელს? სო დოვუცადა? სო დომაჩვენ? ტაქსი სო მაჭოფე/მაძირე? ტაქსი სო მაძირენ? უხოლაში ბანკი სო რენ? ენი ხოლოს ნა რენ ბანკა სო რენ? მაღაზია მუჟამს გინწყუმუ? მაღაზაფე მუნდეს გუინწკენ? თე ქალაქიშა მუჭო ვიდა/იბდა? ამ ნოღაშა მუჭო ვიდა? ჟ. ორა დღა ნდღა ოჭუმარე/ჭუმანი ჭუმანი ონდღე ონდღე ონჯუა ლიმჯი სერი სერი ამდღა ანდღა ამჭუმანი ამჭუმანი ონჯუას ლიმჯის ამსერი ამსერი გოღა ღომან ღომა/ღომამჯი ღომამჯი გოღაწოხ ღომაწოხლე გეღანი გენდღანი ჭუმე ჭუმენ წი ამწო წანას წანას გოწოს გოწოს გოწოხ გოწოწოხ ორდო ორდო ჭუმანი ადრე ორდო გვიან ჲანო ბჟაშხა მჟაჩხა თუთაშხა თუთაჩხა თახაშხა იკინაჩხა ჯუმაშხა ჯუმაჩხა ცაშხა ჩაჩხა ობიშხა პარასქე/ობიჩხა საბატონი საბატონი ნამ საათ რე? საატი (ორა) მუკო რენ? სუმ საათი რე საატი სუმი რენ ამარ-ამარ ჟირ იყი საატი ეშო-აშო ჟური იყვენ ხუთიშ ხუთი წუთი რე ხუთიშ ხუთ დეკიკე რენ შქვითს ურკუ ვიტოხუთ წუთი შქვითის ვიტოხუთ დეკიკე უკორს ჩხოროს ურკუ ვითი წუთი ჩხოროს ვიტ დეკიკე უკორს პირველიშ გვერდი რე საატი გვერდი რენ პირველიშ ვითოჟირი წუთი რე საატიში ვიტოჟურიქ ეჩი(ში) მეკილაფს ფილმი ნამ საათის იჭყაფუ? ჶილმი მუკო საათის გეიჭკენ? საათიშ შქვითის მაღაზიები იკილუნა საატიში შქვითის მთელი მაღაზეფე ინკილენ ოთხიშე ხუთიშა(ხ) (თ)აქ ვა ვორექ ოთხოშენ ხუთიშაქის აქ ვა ვორე გვერდ საათშა დიბრთუქ გვერდი საატიშაქის უკუნივიქთამინონ ძალამ ადრე რე დიდო ორდო რენ ჩქიმ საათ წოხლე მეურს საატი ჩქიმი წოხლე ნულუნ ჩქიმი საათი ეკოსქიდუ საატი ჩქიმი ეკოსქიდუნ გოღა ონდღეშ უკული სო რდით? ღომან ონდღეშ-კულე სო რტით? ამსერით კინოშა მეულუ ამ სერი სინემაშა მევულურ თუთაშხას საქმეს იბჭყანქ თუთაჩხას დულჲა გევოჭკაფ ამჭუმანიშ ამინდი/ტაროზი ძალამ გლახა რდუ ანდღა ჭუმანიში ტარონი დიდო პატი რტუ წოხლენ ბჟაშხას ძალამს დიბლახი წოხლენი მჟაჩხას დიდო ძაბუნი/ხამრელი დოვიყვი მომავალ თახაშხას ხოფაშა მეულ ანწიან თახაშხას ხოფაშა მეულ ნა მოხთასუნონ იკინაჩხას ხოფაშა მევულურ ქ. ნა დომაჭირენან ოღარღალუფე თეში ჯგირო ვა მიჩქუ ეკონარი კაი ვა მიჩქინ ვამიჩქუ ვარ მიჩქინ თეშ თქუალა ვამოკო ამუში ოთქვალუ ვა მინონ ჩქიმიშენ/ჩქიმო მთავარ ვა რე ჩქიმი შენი ბეჯითი ვა რენ უჯინათ, ბძირუნთ ფჩვათ, ბძირათმინონან ვავფიქრენქ წორი ვარენ ვარ ვისიმადეფ, ნა წორი ვარენ თეცალეფი ირიათო იყუაფუ ამკათა/აშო მუნთხანეფე იროთე იყვენ იყუაფუ, იµი იყოფუნ, იყვენ უგაგებუ, უგუგებელი, უჩქინაფუ უგაგნონი, უჩქინაფუ მუთუნერი გაგება ვაუღუ მუთუ გაგნა/გნაფა ვარუღუნ დიდო/ძალამი მონკა რე დიდო მონკა რენ თეშენ მუს ფიქრენქ? ამუშენი მუ იზმონთ? დიდ ქექე/ლექინი რენ დიდო ცუბუქა რენ ათე ოგურაფალი გაფუნა აჲა ოჩქინაფუში რეთ ოში პროცენტით (100%) თქვანებურო ვფიქრენქ ოში პროცენტითე (100%) თქვანებუროთ ვისიმადეფ/ვიზმონ წორს რაგადანთ წორი/მთინი ზოპონთ დღას ვარ პოტე ვარ ლ. ჩქვადოჩქვა მუჟამს მორთით? მუნდეს მოხთით? თქვანი მანქანა სო რე? მანგანა თქვანი სო რენ? მუ გვარი ზოჯუნთ? გვარი მუ გიღუნან? თე სასტუმროს მუშენ დოსქიდეს? ამ ოთელის მუშენი დოდგითეს? თე კოჩი მი რე? ამ კოჩი მი რენ? თქვანი მეგობარი მუჭო რე? მეგაბრე თქვანი მუჭო(ში) რენ? მუზმა ჯიმა გიყუნა? მუკო ჯუმა გიყონუნან? თუმა/თომა მუჟამს იჭკირით? თომა მუნდეს იჭკირით?   © 2006 kolkhoba.org