MARGALURİ-LAZURİ MOK'OİEPİ 1. Muzma nina giçkun tizma k'oçi rek mara nanaş nina va giçku da mutuni k'oçi va rek! Muk'o nena giçkin ek'o k'oçi re mara nananena va giçkin na çkar mutu k'oçi va re! 2. Ğorontk namu nina merçun ti ninaşa ragadi! Ğormotik, nam(u) nena na mekçu(n), em nenaten ğarğali! 3. Ğorontk namudga nina merçun, tik vagogoç'qordas! Ğormotik nam(u) nena mekçu(n) na, va gogoç'k'ondas! 4. Ğorontk k'oçis nam nanaşnina meçun k'oçis var adine! Ğormotik, k'oçis nam nananena meçu na, k'oçis var gvandinen! 5. Nanaş nina meidine da dudi xolo dinapil gapu! Nananena gondini na, ti-ti (dudi-ti) gondineri giğun! 6. Nanaş nina var dinu! Nananena va goindinen! 7. Nina guriş xiba re! Nena gurişi nek'na ren! 8. 3aş tudo iripeli Ğorontiş re! 3aş tude mtelxolo Ğormotişi ren! 9. Guram k'oçis Ğoront uşvels! Guroni k'oçis Ğormotik nuşvels! 10. Var giçku da ik'itxi, ok'itxu oncğore va re! Var giçkin na, k'itxi; ok'itxu oncğoro va ren! 11. K'itxi do giçkudas! K'itxi do giçkit'as! 12. K'oçiş toli mutunit var irz'ğen! K'oçiş toli mututen var iz'ğen! 13. Çki p'ç'arit tkva ik'itxit, tkva ç'arit do tinepk ik'itxan! Çkin p'ç'arit, tkvan ik'itxit; tkvan ç'arit do entepek ik'itxan! 14. Gori do koz'irunk! Gori do koz'irop! 15. Oç'aru giçkudas do noşkerit ç'ari! Oç'arali giçkudas do noşkerit xolo iç'aren! Oç'aru giçkit'as do noşkeriten ç'ari! 16. Sk'ani nan kogiq'ors da şxva nanas va ogora! Nana skanis qorop na, çkvaş nanas mo ogor (va ogora)! 17. Ç'k'uas arti şara uğun! Nosi şeni gza ar ren! 18. Coxos (saxels) k'oçi var, k'oçi saxels oko oskvandas! Coxok k'oçi var; k'oçik coxo omskvanaps! 19. Arti k'oçis mudga ağolen, tina şxvasit ağolen! Ar k'oçis na ağoden mutxani, mteli k'oçepesti ağoden! 20. K'oçi k'oçiş 3amali re! K'oçi k'oçi şeni ç'ami ren! 21. K'oçiş memaşveler xolo k'oçi re! K'oçişi memşvelale xolo k'oçi ren! 22. Breli ragadi noşkeri re! Dido oğarğalu noşkeri re! 23. Ç'iç'e ragadi okro re! Ç'it'a oğarğalu okro ren! 24. Şxvaşa sakmes vak'ata! Çkvaşi dulyas mo ak'ater (va ik'ata)! 25. Kianas ç'k'ver k'oçik muş sakvar muş xet ok'o ğoluas! Kianas nosi na uğun k'oçik, dulya muşi xe muşite qvas! 26. Skani markvali si got'axi! Markvali skani si get'axi! 27. Xamuk k'oçi doqvilu do ninak antasi! Xamik k'oçi qvilu, nenak vitoşi! 28. K'ibiri ninaş k'ila ren! K'ibiri nenaşi k'ila ren! 29. 3'k'arişen ek'naulas çxoms dacxirişa va aşkurnen! 3'k'arişen gamaxtimeri çxomik daçxirişen var aşkurinen! 30. Çxomi k'udelit veç'ope! Çxomi k'udelişen var niç'open! 31. Meçxome muş oncirus va ğuru! Mençxome oncire muşis va ğurun! 32. Meçxomeşi osuri: ukomonce, paras so z'iruns! Mençxomeşi oxorca: şira (ukimole); para (geç'areli) so z'iras! 33. Gemuani ninat xociti iç'valen! Loqa nenaten xociti inç'valen! 34. Gemuani nina 3amli ren! Loqa nena ç'ami ren! 35. Mt'eri megobar va iq'in! Mt'eri manebra (megabre) va iqven! 36. Mt'ers mt'eroba ok'on do cimak'oçis cimak'oçana! Mt'eris mt'eroba unon do megabres megabroba! 37. Markvalişe giulir markvals skuns! Markvalişen gamaxtimerik markvali skups! 38. Geriş geri iq'i, tuntiş tunti! Mgerişi mgeri iqven; mtutişi mtuti! 39. Muş dros ğurati cgiri ren! Ora muşis ğurati k'ai ren! 40. Uça pucisit çe bja uğun! Uça pucisti xçe mja uğun! 41. Q'udeş şara pucisit uçkun! Oxorişi gza pucisti uçkin! 42. Glaxa k'oçiş oç'k'omals coğori xolo va ç'k'omuns! P'at'i k'oçişi gyari (oç'k'omale) coğorikti va imxors. (va ç'k'omups)! 43. Art masarişa ve giğoben! Ar masariten ğoberi var ixvenen (va giğoben)! 44. Axali okosali cgiro kosuns! Ağani okosalek k'ai kosups! 45. Şaraşa mali va şurdun! Gzaten (gzaşen) na uluns va dvaç'k'inden! 46. Didi çxvindi giğun da, iri şurs va untxua! Didi çxvindi giğun nati , k'arta şuras mo aşur! 47. İri dixas komoloba va iq'i! K'arta svas (dixas) kimoloba var iqven! 48. Ğuras ngara oskvans! Ğuras mgara nomskuns! 49. Ğurelşen vara cgirs tkuana, var da mutuns varia! Ğureli şeni var na k'ai zop'onan (tkumernan)do var na mutu var zop'onan! 50. Coğori babas veçinens! Coğorik baba var içinops! 51. Girini do skveri k'oçik veçinu da mu re girini! Girini do mskveri na var içinops k'oçi muk ren girini! 52. İrik'oçişk'ala artneri ninat ve ragade! K'arta k'oçi k'ala ark'aeli nenaten va iğarğalen! 53. K'uma eursun tek daçxiri iq'i! K'oma na yulun svas, daçxiri iqven! 54. Okumi u3'k'aret vakuns! / Skibu u3'k'aret vakuns! Mskibuk (karmate) u3'k'are va mkups! 55. Si dibadin midgarenk doğuru! Si dibadişi, mintxanik doğuru! 56. 3'k'arişi ork'oli 3'k'ariş şaras t'xorun! 3'k'arişi kvan3'a 3'k'arişi gzas t'roxun! 57. Zğvaş naşolas ç'vemaşa va şkurnen! Zuğas na işolen mç'imaşen var aşkurinen! 58. Ç'iç'e var iq'i da diditi var iq'ik! Ç'it'a var t'aşi didi var iqopinen! 59. Arti p'euli apunis ve mionans! Ar pukirik pukiroba var ikips (va muqonaps)! 60. Şxvaş bergit q'vana ve xaçken! Çkvaşi bergiten qona var ixaçken! 61. Unçasepiş ç'k'ua umosi ren! Didilepeşi nosi umosi didi ren! 62. Dro mitins vaucine! Orak miti var çumers! 63. Arz'o çit'i muşi ogvaces mours! K'arta qvinçi obğe muşişa mulun! 64. Nçurua va giçkunda 3'k'ars muşen gorunk! Onçviru va giçkinşi, 3'k'aris mu group! 65. Nçurua va giçkunda zğvas mu sakvar giğus! Onçviru va giçkinşi, zuğas mu dulya giğun! 66. 3'k'ariş moğalirs 3'k'ar iğans! 3'k'ariş momaleri 3'k'arik nimers! 67. K'itxiri oncğore va ren va giçkin da va k'itxe, oncğore tina ren! Ok'itxu oncğore va ren, va giçkin da va k'itxup na eya ocğore ren! 68. Xe xes bonis do jur xolo p'icis! Xe xes bonups, jurikti p'ici! 69. Coğori koşine do k'et'i xes kidek'ini! Coğori şini do biga/k'et'i dikaçi! 70. Coğori coğorişi xor3is va ç'k'umuns! Coğori coğorişi xor3i var imxors (va ç'komups)! 71. Glaxa tini cgir tk'uras (martali) ujgun! P'at'i mtini k'ai m3udis ucgins! 72. Boriaş moğalirs boria mideğans! İxiş momaleri ixik mendimers! 73. Vegure da kalamaniti va gaç'en! Var iguraşakis, kalamaniti var gaç'en! 74. Art ninak "va miçku", dudşe, şkvit ubadobas muk'on3'quns! Ar nenak, ''va miçkin'', tişen, şkvit bela mui3'k'ips! 75. Çkarobat sakvari şkvitşa iketebe! K'ap'ineri na qva eya dulya şkvit fara ikip! 76. Gurmuliro coğori k'alivi iqoni da va laluns! Mangurite, coğori k'alivişa iqona na, va lalups! 77. Azlağuri oxvame, art kvrivis jir sasinco! Azlağuri oxvame, ar şiras jur noğame (sica)! 78. Cgir matxile coğorşa va gaşkurinas! K'ai mçumale coğorişen mo gaşkurinet'as! 79. Caş 3xont'unk da dudşe ok'odiç'q'e! Nca goxupt'aşi, dudişen gyoç'k'ginon! 80. Muzma bağana (skiri), tizma dardi (narği)! Muk'o bere (skiri), ek'o derdi! 81. Skua (skiri) gions da dardit norğve (giğu(n))! Bağana giqonu(n) dardit giğu(n)! Bere (skiri) giqonun na, derditi giğun! 82. Malalari coğori koçis va açamun! Malaluri coğorik koçi va ç'k'mun! Malale coğorik k'oçis va elaçaps! / va gyak'ibins! / va ç'k'omups! 83. İripeliş şegna (gageba) cgir va ren! İri ondişi şignapu k'ai va ren! 84. Şara va giçkunda sotin va galinen! Gza va okaçaşakis ar sotxanişa va nilen! Gza va giçkitaşakis ar sotxanişa va galen! 85. Şaraşa va gişarti da sotini va galinen! Gzas va gamaxtaşakis çkar sotxanişa va mendagalen! 86. T'ibapaşen tk'a veç've! Ot'ibinu şeni germa va iç'ven! / ot'ibinu şeni mt'k'a va iç'ven! 87. Sk'ak k'oçis aç'ua do k'oçik ninas! But'k'uci k'oçis gyak'ibinu, k'oçikti nenas! 88. Uç'k'ue k'oçis guriş moula uçkun! Uğnose k'oçişi, didi aqven guroba! 89. Babaş (mumaş) ç'vala k'oçis dartunia! Babaş bedua, k'oçis naç'aben! 90. Diantili va giuns da çileri vorekia va tkua, Zugdidi va giz'iru da kiana bz'iria va tkua! Damtire va giqonun na viçili ya va tkva, Zugdidi va giz'iramun na kiana bz'iri ya va tkva! 91. T'qa va kvata da q'udesit eurs! Daz'i va k'vata na oxoristi amulun! 92. Kotomi markvals skuns do metqure tquras! Kotumek markvali skups, mam3udale (m3udila) m3udi! 93. Ç'qan tuntis xolo uğu, ç'k'ua ik'itxi si vara! Menceli mtutisti uğun, nositi iqvasen! 94. Bağan3'k'ala iriner vetkuen! Bere k'ala k'arta nena va itkven! 95. Dudiş tişonşa t'ani gibonia! Ti it'işonaşakis, xura iboni ya! 96. Nina purinuns mara ç'arua doskidu! Nena putxun, mara ç'ara doskidun! 97. Didi iq'ik teişax guramk iq'i! K'ap'et'i iqvaşakis, guroni iqvi ya! 98. Sakvari ongaralo giğun da, şxvas ve giaz'iza! Omgaroni dulya mek'ogidz'unna çkvas mo oz'i3ap! Omgaroni dulya giğun na çkvas va iz'i3a! 99. Tols var3'k'ek da sinte va gora! Tolepe skanik va z'irops na te (sinte) mot gorup! Tolepe skanik va z'irops na te va gora! 100. 3vires eşaxen tis kianati 3vireş renia uçkun! Lazmaş doloxe na skidun, mteli kiana k'undoni ren ya uçkins! 101. Sinte muşoti (muşen) gok'o, utole rekda! Te mot ginon, utole re do! 102. Oxiruten k'oçi kiq'idu da, ç'ukiti iq'idu! Oxiruten k'oçi iqvet'uk'on na, mtugiti iqvet'u! 103. Ç'kint laitiş kviri ve iq'in! Çk'int'ite lazut'iş mkiri va iqven! 104. Glaxa ambe malas mours! P’at'i ambari ordo mulun! 105. Cgiri (gemuani) nina vagiğun da coğorişa sakvari va gağolnape! K'ai nena va meçaşakis, coğoristi dulya va gaxvenapen! K'ai (nostoneri) nena va giqorun na coğoristi dulya va gaxvenapen! 106. Art okotomes jir mumuli va skidun! Ar okotomales jur mamuli va skidun! 107. Paraş xarbi va iqua, ğuras ti kianaşa va gaunun! Geç'arelişi (paraşi) xra3kela mo iqver, ğuraşi majurani kianas va gağen! 108. Tuntik breli topuri aşuasin, dudişati kisvansia! Mtutis topuri dido muxtaşi ti muşisti nisumers! Mtutik topuris dido dvaşuraşi ti muşisti nisumers! 109. Ğaliş çxoms zğvas mus gorunk! Ğaliş çxomi zuğas mo group! 110. Zğvas oç'k'omaliş magorali şkirenuli va doskidun! Zuğas gyari (oç'k'omale) na gorups mşkironeri (uoç'k'omaloni) va doskidun! 111. Zğva giorsda nçurua muşen va giçkun! Zuğas qorop na onçviru mot va giçkin! 112. Zğvas antasi turi çxomi re do kianas k'oçiş! Çxomiş şilya ç'eşidi zuğaş doloxe ren, k'oçişiti kianas! 113. Hamo bç'k'omat do hamo bragadat! Loqa p'ç'k'omat, loqa bğarğalat! 114. Ğura gokodasin va mours! Ğura, gin(on)t'aşi va mulun! 115. Nana-babaş (dida-mumaş) guri iro muşi bağana3'k'uma ren! Nana babaşi guri, mteloras berepe muşi k'ala ren! 116. Cimaşen urgebel varti tkva do varti ixanda!(kimina) Cuma şeni p'at'i mo isimadupt do mo ikipt! Cuma şeni p'at'i va rti tkva do va rti ixanda (içalişa)! 117. Skani cgirobua skani ren do arz'aşiti! Skani k'ai p'at'i skani ren, irişenti xolos ren! Skani k'ainoba skani ren do irişenti xolos ren! 118. Cima muşişo ubados tkuansi tişo tk'via vedinarğa! Cuma muşi şeni p'at'i na zop'ons k'oçis k'urşuni mo uşlep! 119. Xut k'iti xut cima ren, namtini vek'vate! Xut k'iti xut cuma ren, ar teğiti va nik'vaten! 120. Boros ç'k'ua uğut'k'oni, muşo ixvarendua! Uğnoses nosi uğutuk'on na muşi şeni ixmart'u! 121. Coğori muş ubadobas muşit goruns! Coğorik, bela muşi muk groups! 122. Ç'k'ua tkviaşe ujguşo qviluns! Nosik, k'urşunişen k'ai qvilups!   © 2006 kolkhoba.org